Сделайте первое впечатление незабываемым

профессиональные переводы на русский язык для китайских компаний

Ваш успех — наша миссия

Почему нам можно доверять?

Понятность и точность
Наши переводы приносят ясность, которая необходима для эффективного взаимодействия с китайскими поставщиками. Мы стремимся создавать тексты, которые исключают двусмысленность и содействуют легкости в общении, что является фундаментом успешного сотрудничества.

Ясность, которая приводит к согласию: качественные переводы для вашего успешного сотрудничества.
Доверие и надежность
Наши переводы открывают двери для вашего бизнеса, предоставляя не просто переведенный текст, а целый мир возможностей на российском рынке. Мы помогаем вам понимать менталитет и потребности клиентов, делая ваш продукт или услугу ближе к русскоязычной аудитории.

Переводим не просто слова, а возможности: ваш ключ к пониманию русского рынка.
Бизнес-ориентированность
Наша команда говорит на языке бизнеса, обеспечивая успешные сделки с китайскими партнерами. Мы не только предоставляем точные переводы, но и понимаем нюансы делового общения, что является ключом к успешному взаимодействию.

Мы говорим на языке бизнеса: профессиональные переводы для успешных сделок с российскими партнерами.
Индивидуальный подход
Мы понимаем, что каждый бизнес уникален, и именно поэтому мы индивидуально подходим к каждому переводу. Наша цель - сохранить ваше уникальное послание и внести его в каждое слово, чтобы ваш бизнес выделялся на рынке.

Индивидуальный подход к каждому переводу: ваше уникальное послание, сохраненное в каждом слове.
Качество и профессионализм
Наша цель — сделать перевод незаметным, но максимально эффективным. Мы стремимся сохранить аутентичность вашего бизнеса, гарантируя, что ваше сообщение на русском звучит так же убедительно и профессионально, как и на китайском.

Лучший перевод — это невидимый перевод: ваш бизнес заговорит на русском без потери аутентичности.
Креативность и вдохновение
Мы знаем, что путь к сердцу клиента лежит через язык. Наши переводы не просто передают информацию, они создают эмоциональную связь, делая ваш бизнес ближе к сердцу русскоязычных клиентов.

Ключ к сердцу вашего клиента: наши переводы делают ваш бизнес ближе к русскоязычной аудитории.

У вас уже есть перевод на русский?

По нашим данным, 9 из 10 сайтов имеющих версию на русском языке, сделали дешёвый, а в итоге плохой перевод. Носитель языка легко замечает все недочеты на таком сайте.

Не теряйте смысл из-за неправильных переводов. Мы сделаем ваше сообщение ясным и убедительным.

Очень странные конструкции в языке
Часто так выглядят ваши клиенты, когда читают на вашем сайте текст на русском языке. Вы хотите их повеселить или разъяснить ваши бизнес-задачи?

Избегайте улыбок, вызванных нелепыми переводами. Мы создаем тексты, которые говорят о серьезности вашего бизнеса.
Новые непонятные словообразования для носителей языка
Очень часто носители русского языка раскрывают для себя много нового о своём родном языке, когда сталкиваются с плохо переведенным на русский текстом.

С нами вы будете уверены в каждом слове. Мы сделаем ваш бизнес более доступным для русскоязычной аудитории.

Заказать коррекцию перевода

Примеры ошибок перевода

Перевод:

Система управления и простота — ареоспач

Описание:

Правильный перевод: «Система управления и Военно-космическая техника»
Изначальная фраза «Control system & Military - Aerospace».
В итоге, здесь переводчик смешал красное с теплым и добавил несуществующее слово «ареоспач».

Перевод:

Линейные карты

Описание:

Правильный перевод: «Лайнкард»
Изначальная фраза «Linecard». Речь идет о линейке поставляемой продукции в области микроэлектроники.
Перевод в корне не правильный, так как это слово не переводится и имеется устоявшийся термин «лайнкард».

Цены на услуги перевода

Мы предлагаем широкий спектр переводческих услуг, включая письменный перевод рекламных материалов, перевод веб-страниц и корректировку текстов. Понимая уникальные потребности каждого проекта, мы предлагаем индивидуальный подход и готовы обсудить все детали вашего заказа, чтобы предложить наилучшие условия сотрудничества.
Наши цены отражают высочайшее качество и профессионализм наших специалистов, а также включают все аспекты работы, от первоначального анализа задания до финальной доставки переведённых материалов. Мы также готовы предложить специальные условия для постоянных клиентов и крупных заказов.
Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы обсудить ваш проект и получить предложение, наиболее соответствующее вашим требованиям.

Заказать перевод

Как мы работаем

Заявка

Вы выбираете необходимый вам вид перевода и отправляете нам заявку через форму.

Менеджер

Наш менеджер анализирует ваш материал, готовит коммерческое предложение и связывается с вами для обсуждения деталей

Перевод

Мы уточняем с вами, в случае необходимости, нюансы вашего бизнеса. Затем мы быстро переводим ваш материал.

Готовый заказ

Мы отправляем вам материалы: исходный китайский и вариант русского текста.

Заказать перевод на русский язык

Выберите вид перевода, добавьте свои пожелания, и наш менеджер свяжется с вами для уточнения деталей

Наши контакты:

Email: mail@2rus.me