РУС

让您的企业展现良好的第一印象

为中国公司提供专业的俄语翻译
您的成功就是我们的使命
为什么我们值得信赖？

  • 精确与易懂

    我们的翻译，具有很高的准确度，这是与俄罗斯客户进行有效互动的必备条件。我们致力于消除翻译文件中的歧义或模棱两可的现象，使沟通变得更顺畅，这也是成功合作的基础。

    明确清晰，有助于达成一致：高质量的翻译使你们合作成功。
  • 诚信与可靠
    我们的翻译为您的业务打开（通往俄罗斯市场的 ）的大门，它不仅仅是翻译文本，还提供了在俄罗斯市场的无限可能。我们将助您了解客户心态和需求，让您的产品或服务更贴近俄语受众。

    我们翻译的不仅仅是文字，更是机会：这是您了解俄罗斯市场的关键。
  • 商务导向
    我们团队用专业化的商务翻译来保障与俄罗斯业务伙伴成功的合作。我们提供的不仅仅是精准的翻译，还是对商务沟通过程中的细微差别的理解，这也是互相合作成功的关键。

    我们使用商务语言：与俄罗斯合作伙伴成功交易的专业化翻译。
  • 个性化方案
    我们了解每项业务都是独一无二的，因此我们的翻译也会根据不同商务的特点来进行。我们的目标 - 在翻译中保留你们文案的特点并且使其体现在每个单词中，从而使您的业务在俄罗斯市场上与众不同。

    为每个订单提供个性化翻译方案：您独特的文案将体现在每个单词中。
  • 质量与专业性
    我们的目标- 翻译得自然顺畅且高效。我们致力于在翻译的时候不仅反映出你们业务的特点，同时保证俄语翻译中的信息与中文原文信息一样专业和有说服力。

    最好的翻译 - 是看不到翻译的痕迹：您的业务将用俄语来表达，但不失其本意。
  • 创意与灵感
    我们知道，语言是与客户内心沟通的桥梁。我们的翻译提供的不仅仅是信息，还建立与客户之间的情感联系，使您的业务更贴近俄语客户的内心。

    赢得客户的关键：我们的翻译可以让您的业务更贴近俄语受众。
你们已经翻译成俄语了吗?
根据我们的数据，90%的俄语版网站是使用价格低廉的，最终质量也较差的翻译服务，母语是俄语的客户很容易就会注意到其中的问题和缺陷。

不要因为错误的翻译而使您的俄语网站失去了应有的作用和意义。我们会让您的信息更加明确清晰而有说服力。
  • 非常怪异的语言结构
    您的客户经常在访问你们俄语网站的时候表情看起来是这样的。

    请避免因为翻译错误而产生可笑的情况。我们会为您严肃的业务做好翻译文案。
  • 在俄语客户看来难以理解的构词
    俄语客户经常会在阅读很糟糕的翻译文案时，“学到”很多关于他们俄语母语的“新知识”。

    与我们合作，您将会对每一个单词都充满信心。我们的翻译会使您的业务更容易被俄语受众客户所接受。
订购现有翻译的校对
翻译错误示例
翻译：
Система управления и простота — ареоспач
说明：
正确的翻译是：Система управления и Военно-космическая техника
原句是：Control system & Military - Aerospace
最终翻译者把完全不相干的一些单词混在了一起，并添加了一个俄语中并不存在的单词：ареоспач

这个错误的俄语翻译Система управления и простота — ареоспач 的中文意思就变成了：控制系统和简单性ареоспач （一个并不存在的俄语单词，不是每个人都能读懂它是直接从英语根据发音拼过来的）。
翻译：
Линейные карты
说明：
正确的翻译是：Лайнкард
原句是：Linecard. 它是关于微电子领域一系列供应的产品
翻译的并不准确， 因为这个单词有固定的对应的俄语的术语：лайнкард

错误的翻译Линейные карты中文的意思是 线性的卡
翻译服务的报价
  • 我们提供多方面的翻译服务，其中包括：广告材料翻译、网页翻译和文本校对等。我们会了解每个项目的独特需求，提供个性化的方法，并准备与您讨论订单的所有细节，以便提供最适合您的合作条件。
  • 我们的价格不仅包含了团队对高质量和专业化精神的追求，同时也涵盖了工作的各个方面，包括从最初翻译材料的分析到最终的交付整个过程的服务。
    对于老客户和订单量比较大的客户，我们也会提供专门的优惠条件。
  • 请联系我们，说出您的需求，我们一起分析讨论后，您会收到最适合您要求的报价和翻译方案。
订购翻译服务
我们如何工作
订单申请
选择您需要的翻译服务类型并把订单申请通过填写以下格式发给我们
经理
我们的经理会分析你们要翻译的材料，准备商业报价，并与你们联系讨论相关细节
翻译
如果需要，我们会就你们业务的详细特点与你们确认，然后高效完成对文案的翻译
翻译订单完成
我们把文案的中文版和俄文版发给你们
订购俄语翻译服务
请选择翻译的种类，请把您的愿望和补充信息填在备注一栏，我们的经理会与您联系并详细确认翻译服务相关细节。
联系我们
Email: mail@2rus.me